sv
Swedish
Åke Engelbrektson
eson57#gmail.com
http://svenskasprakfiler.se
Vänligen e-posta förslag och/eller rättelser.
2011-11-12 22:14:25
Launcher
1.9.4


Om problemet kvarstår, besök {CompanyUrlFull} och sök efter uppdateringar och/eller lösningar på vanliga/kända fel.<NL><NL>Alternativt, e-posta "{LogFilePath}" till {CompanyProductSupportEmail} med en reproducerbar beskrivning av vad du gjorde vid tidpunkten då felet uppstod, så skall vi försöka lösa problemet.
Funktionen "{dynFeature}" är inte tillgänglig i den här programversionen.<NL><NL>Överväg gärna en uppgradering!
Licensfil "{AppLicencePath}" kunde inte hittas. Överväg att registrera programmet, eller kontakta supporten.
Licensfil "{AppLicencePath}" är felaktig.<NL><NL>Hjälp för registrerade användare:<NL>1) Kontrollera att du använder rätt licensfil.<NL>* Har "{ProgramNameShort}" programversion ändrats? Kontrollera tillgång till eventuella uppgraderingar.<NL><NL>2) Mata in aktiveringskod/registrering igen.<NL><NL>Annars: Överväg att registrera programmet, eller kontakta supporten.
Licensuppgifterna är tvetydiga. Överväg att registrera programmet eller installera en nyare version.
Datum/Tid är för närvarande ändrat, jämfört med när {ProgramNameShort} senast startades.
Datum/Tid är för närvarande samma som när {ProgramNameShort} senast startades.
Utvärderingsperioden är avslutad. Vänligen, registrera programmet för att fortsätta använda det.
Licensfil "{AppLicencePath}" har registrerats som ogiltig.
Inget meddelande
Ett fel uppstod
Starta webbläsaren för mer information?
Ett problem uppstod. Vill du se detaljer?


(oregistrerad, {TrialDaysLeft} dagar kvar av utvärderingsperioden)
(oregistrerad, {TrialDaysOver} dagar sedan utvärderingsperiodens slut)
(registrerad på {RegisteredUser})
Version
Välj utdata-destination
Ingen hjälp tillgänglig för denna rubrik.
Öppnar ett externt fönster


Vänster till höger


Status: {ProgramNameShort} har registrerats
Status: {ProgramNameShort} måste startas om för att registreringen skall verkställas
{ProgramNameShort} måste startas om för att registreringen skall verkställas.<NL>Spara allt arbete och starta om programmet {ProgramNameShort}.
Fel! Du måste välja, samt öppna korrekt licensfil. Istället avbröt du!
Fel! Du verkar ha valt en fil med fel namn: "{dynNameWrong}". <NL><NL>Se till så att du kopierar den bifogade licensfilen till din hårddisk. Den kommer automatiskt att få rätt namn. Byt INTE namn eller ändra några filer!
Info! Det verkar som om du redan har öppnat "{dynPathOrg}" (Filen är redan kopierad till "{dynPathNew}"). Starta om programmet!
Fel! Kopiering av "{dynPathOrg}" till "{dynPathNew}" misslyckades (troligen åtkomstfel).
Status: Upplåsningskoden validerades inte
Status: Färdig för validering
Namnet måste bestå av minst {RegNameCharsMinLen} tecken.
Namn kan endast innehålla följande tecken a-z, 0-9, mellanslag och "{RegPunctuationChars}".
Licens-ID ärinte giltigt.
Status: Verifierar..


Läs om fördelarna med att registrera {ProgramNameShort}.
Klicka på den här knappen och leta reda på din licensfil.<NL><NL>Licensfilen heter vanligen "{RegLicenseFileName}" eller något liknande.<NL><NL>Du hittar licensfilen i e-postmeddelandet gällande registreringen.
Använd knappen "{RegRetrieveButtonCaption}" för att fylla i all information.<NL><NL>Licensfilen heter vanligen "{RegLicenseFileName}" eller något liknande. Du hittar licensfilen i e-postmeddelandet gällande registreringen.
Visar det namn som programmet kommer att licensieras till.<NL><NL>Namn anges automatiskt (!) när du "hämtar data" från den licensfil du fått i e-postmeddelandet gällande registreringen.<NL><NL>Det här fältet måste innehålla minst {RegNameCharsMinLen} synliga tecken. Fältet kan endast innehålla följande tecken a-z, 0-9, mellanslag och "{RegPunctuationChars}".
Den här kodidentifieringen garanterar att varje "registrering" är unik.<NL><NL>Licens-ID anges automatiskt (!) när du "hämtar data" från den licensfil du fått i e-postmeddelandet gällande registreringen..
Upplåsningskod anges automatiskt (!) när du "hämtar data" från den licensfil du fått i e-postmeddelandet gällande registreringen.
Det här textfältet utelämnas om inget annat anges på produktbox, CD-fodral eller liknande.


Registrering
Hjälptext
Namn:
Licens-ID:
Retail-kod:
Upplåsningskod:
&amp;Hämta data från fil, som bifogats e-postmeddelande.
Fyll automatiskt i data från fil


&amp;Kopiera
Kopiera all markerad text till urklipp
K&amp;listra in
Klistrar in all text från urklipp
&amp;Validera
&amp;Hämta data från fil (finns i e-postmeddelandet gällande registrering)
Fyll i nedanstånde fält automatiskt
Hämta upplåsningskod online (tillgänglig ibland)
Använd retail-kod för att hämta upplåsningskod online
ALI_Jump
Ctrl+Alt+J
ALI_FFO
Ctrl+Alt+O
Lås upp
Info
Hjälp
Köp nu...


Distribueras av {CompanyNameLong}
Copyright {CopyrightTime} {CopyrightHolders}


Om
&amp;Spara...
&amp;Skriv ut...
&amp;Samla in data för support...
Om du behöver support, kan detta samla alla relevanta filer på valfri plats.
Tack till...
Översättning
Data


Spara
Spara översatt språkfil
Ctrl+S
Klipp ut
Ctrl+X
Kopiera
Ctrl+C
Klistra in
Ctrl+V
Ctrl+Del
Ctrl+A
Ångra
Ctrl+Z
Sök
Ctrl+F
Nästa
F3
Ersätt
Ctrl+R
Nytt
Lägg till support för ett nytt språk
Ctrl+N
Öppna
Redigera ett befintligt språk
Ctrl+O
Synkronisera
Uppdatera
Updatera aktuell programöversättning


Distribueras av {CompanyNameLong}
Copyright {CopyrightTime} {CopyrightHolders}


Söker efter uppdateringar...
Dagar mellan uppdateringsförsöken
Stäng


Hjälpläsare
Stäng

Use Launcher to manage your shortcuts and launch programs and files from Windows systray